1
00:00:05,266 --> 00:00:09,096
- ستشعر ببعض المكالمات
سكين في القناة الهضمية.
2
00:00:09,096 --> 00:00:12,447
51 يعني عدم وجود أبدا
لتحمل الحمولة وحدها.
3
00:00:12,447 --> 00:00:14,231
- سأأخذ
اختبار الملازم.
4
00:00:14,231 --> 00:00:17,017
- أنت التسوية
رائع للشاحنة 81.
5
00:00:17,017 --> 00:00:18,496
[موسيقى درامية]
6
00:00:18,496 --> 00:00:20,977
- أنا غبي بما فيه الكفاية
وقعت في حبك.
7
00:00:20,977 --> 00:00:23,893
لكنك فعلت كل شيء
في قدرتك على دفعي بعيدًا.
8
00:00:23,893 --> 00:00:26,069
- أعتقد أنني أخطأت حقًا.
9
00:00:26,069 --> 00:00:29,768
- التغيير أمر لا مفر منه.
لا شيء يبقى على حاله إلى الأبد.
10
00:00:29,768 --> 00:00:32,032
- لقد قررت رمي
قبعتي في الحلبة
11
00:00:32,032 --> 00:00:33,337
لنائب المفوض.
12
00:00:33,337 --> 00:00:36,036
- أنت الرجل ل
لحظة يا رئيس، بلا شك.
13
00:00:36,036 --> 00:00:38,429
- مبروك،
نائب المفوض.
14
00:00:38,429 --> 00:00:43,739
- أنت تصنع 51 عائلة، أيها الرئيس،
وهذا الإطفاء منزل.
15
00:00:43,739 --> 00:00:48,439
- ماذا سنفعل بدونه
هل هو هنا يجمعنا معًا؟
16
00:00:48,439 --> 00:00:52,530
- أريدك أن تجلس في هذا
كرسي كبديل لي.
17
00:00:52,530 --> 00:00:56,621
- الحياة تدور حول العائلة حقًا،
الناس من حولك.
18
00:00:56,621 --> 00:00:58,710
- بيني سيفيرايد،
كان والدي.
19
00:00:58,710 --> 00:01:01,278
- كان ديمون يعرف
وكان يكذب بشأن ذلك
20
00:01:01,278 --> 00:01:02,497
منذ أن وصل إلى هنا.
21
00:01:02,497 --> 00:01:04,977
لا أرى كيف
أبقيه على الشاحنة.
22
00:01:04,977 --> 00:01:06,240
- إذا بقي في محطة الإطفاء،
23
00:01:06,240 --> 00:01:08,242
ربما يمكنني أن أكون مرشدًا
له.
24
00:01:08,242 --> 00:01:11,158
إنه جهازك، وقرارك.
25
00:01:12,246 --> 00:01:14,074
[سحاب سحاب]
26
00:01:14,074 --> 00:01:17,077
[موسيقى حزينة]
27
00:01:17,077 --> 00:01:24,258
♪
28
00:01:31,482 --> 00:01:33,789
[موسيقى هادئة مبهجة]
29
00:01:33,789 --> 00:01:35,225
- [تنهدات]
30
00:01:42,798 --> 00:01:49,761
♪
31
00:01:52,764 --> 00:01:53,722
- صباح الخير يا زعيم.
32
00:01:53,722 --> 00:01:55,854
- صباح الخير.
33
00:02:03,993 --> 00:02:11,131
♪
34
00:02:23,752 --> 00:02:26,450
- الملازم هيرمان.
- نعم.
35
00:02:26,450 --> 00:02:27,799
- أردت التأكد
لقد تم تقديمك أنا وأنت
36
00:02:27,799 --> 00:02:29,497
قبل أن أقابل الباقي
من المنزل.
37
00:02:29,497 --> 00:02:32,630
- حسنًا، اه، إنه جيد
لمقابلتك، الرئيس باسكال.
38
00:02:32,630 --> 00:02:35,459
لقد أتيت للتو من ميامي، أليس كذلك؟
39
00:02:35,459 --> 00:02:37,113
- حسنًا، لقد بدأت في عقود الفروقات،
ولكن نعم،
40
00:02:37,113 --> 00:02:39,289
لقد كنت في ميامي فاير ريسكيو
للسنوات العشر الماضية.
41
00:02:39,289 --> 00:02:40,856
- نعم، مرحبا بعودتك.
42
00:02:40,856 --> 00:02:43,772
- قال دي سي بودن أنك تسير على الطريق الصحيح
ليكون قائد كتيبة
43
00:02:43,772 --> 00:02:46,731
بهدف الجلوس
في هذا المقعد.
44
00:02:46,731 --> 00:02:48,342
لذلك أريد التأكد
ليس هناك مشاعر صعبة
45
00:02:48,342 --> 00:02:52,172
بأنني فيه الآن.
46
00:02:52,172 --> 00:02:53,695
- مم، ناه.
47
00:02:53,695 --> 00:02:55,175
لا توجد مشكلة.
48
00:02:55,175 --> 00:02:58,308
أنا--لقد كان لدي بعض الحظ السيئ،
49
00:02:58,308 --> 00:03:00,397
مرضت من قبل
اختبار الكابتن
50
00:03:00,397 --> 00:03:03,183
قبل بضعة أسابيع،
وهكذا فاتني.
51
00:03:03,183 --> 00:03:04,662
لكنني سأأخذها
الجولة القادمة
52
00:03:04,662 --> 00:03:06,664
ومن ثم اختبار الرئيس
بعد ذلك.
53
00:03:06,664 --> 00:03:08,623
لذلك أنا، اه--
54
00:03:08,623 --> 00:03:12,540
لدي القليل من الطرق للذهاب.
55
00:03:12,540 --> 00:03:15,717
- حسنا، حظا سعيدا في ذلك.
56
00:03:15,717 --> 00:03:17,936
- شكرًا.
57
00:03:17,936 --> 00:03:19,155
- لم أقابل الرجل قط،
58
00:03:19,155 --> 00:03:20,852
لكني سمعت أنه وحش
في الميدان.
59
00:03:20,852 --> 00:03:23,028
- لو سمحت. في ميامي، هذا فقط
يعني تفريق حفلات الشاطئ
60
00:03:23,028 --> 00:03:24,378
والنقع في ضوء الشمس.
61
00:03:24,378 --> 00:03:26,293
- عبقري، أنت من أي وقت مضى
رأيت "سكارفيس"؟
62
00:03:26,293 --> 00:03:27,990
- هل سبق لك أن رأيت "Baywatch"؟
63
00:03:27,990 --> 00:03:31,994
- أعرف شانك وهو في الثامنة والأربعين من عمره
يقول أنه قوي مثل المسامير.
64
00:03:31,994 --> 00:03:33,517
- أعتقد أننا سنرى.
65
00:03:33,517 --> 00:03:35,476
- وأتساءل لماذا عاد
من ميامي.
66
00:03:35,476 --> 00:03:38,435
- ربما احتفظ بمعاشه التقاعدي،
لذلك كان عليه أن ينتهي هنا؟
67
00:03:38,435 --> 00:03:40,350
- هل رآه أحد بعد؟
- ليس أنا.
68
00:03:40,350 --> 00:03:42,222
- لقد تم حبسه بعيدا
في مكتب بودين.
69
00:03:42,222 --> 00:03:45,007
- إنه مكتب الرئيس باسكال
الآن.
70
00:03:45,007 --> 00:03:47,531
- [تنهدات]
71
00:03:47,531 --> 00:03:50,317
- سأذهب لثواني.
72
00:03:52,710 --> 00:03:54,321
- أين هو الجحيم كارفر؟
73
00:03:54,321 --> 00:03:56,366
أول يوم بعد العودة
إجازة لمدة ستة أسابيع،
74
00:03:56,366 --> 00:03:57,846
كنت أعتقد أنه سيكون في وقت مبكر.
75
00:03:57,846 --> 00:03:58,934
- سمعت منه؟
76
00:03:58,934 --> 00:04:00,501
- لا. اه اه.
77
00:04:00,501 --> 00:04:02,720
اعتقدت أنه كان كذلك
مع العائلة في تكساس.
78
00:04:02,720 --> 00:04:04,505
أراد أن يعطيه
بعض المساحة.
79
00:04:04,505 --> 00:04:06,855
نعم، آمل أن يكون قد عمل
بعض الأشياء هناك.
80
00:04:06,855 --> 00:04:07,899
الآن بعد أن أعرف
إنه يعود،
81
00:04:07,899 --> 00:04:09,727
لدي بعض الأشياء
أريد أن أقول.
82
00:04:09,727 --> 00:04:12,948
- يحب؟
83
00:04:12,948 --> 00:04:14,428
- انا ذاهب للاعتذار.
84
00:04:14,428 --> 00:04:17,561
وأريد أن أشرح
أنني لم أكن كذلك
85
00:04:17,561 --> 00:04:19,215
الحفاظ على مسافة
بسبب إيفان.
86
00:04:19,215 --> 00:04:23,306
كنت أحافظ على مسافة
بسبب مشاعري تجاهه
87
00:04:23,306 --> 00:04:25,352
نعم. أريد أن يعمل هذا.
88
00:04:25,352 --> 00:04:28,746
- جيد بالنسبة لك،
وضعه هناك.
89
00:04:28,746 --> 00:04:30,792
- حسنًا، إحاطة الصباح
على وشك البدء.
90
00:04:30,792 --> 00:04:32,184
حشدوا.
91
00:04:32,184 --> 00:04:33,838
- حان الوقت للقاء الرئيس الجديد.
92
00:04:33,838 --> 00:04:37,320
[موسيقى مشوقة مفعمة بالحيوية]
93
00:04:37,320 --> 00:04:41,324
♪
94
00:04:41,324 --> 00:04:42,673
- أنت قطعها قريبة
في الوقت المحدد.
95
00:04:42,673 --> 00:04:44,632
- اه، كنت هنا، أيها الملازم.
96
00:04:44,632 --> 00:04:47,635
لقد أخذت بضع نبضات فقط في
غرفة خلع الملابس لاستيعاب كل شيء.
97
00:04:49,027 --> 00:04:50,202
سعيد بالعودة.
98
00:04:50,202 --> 00:04:51,987
- إذن أنت جاهز
للعودة إلى العمل؟
99
00:04:51,987 --> 00:04:53,467
- الجحيم، نعم، أنا.
100
00:04:53,467 --> 00:04:54,946
- حسنًا، حسنًا.
101
00:04:54,946 --> 00:04:56,687
لذلك لن تسمح لي
أخرجك لتناول المشروبات.
102
00:04:56,687 --> 00:04:58,123
أحصل عليه. أنا تخويف.
103
00:04:58,123 --> 00:05:00,212
- [يسخر] نعم.
نعم، هذا كل شيء.
104
00:05:00,212 --> 00:05:01,649
- لكنني كنت أفكر
105
00:05:01,649 --> 00:05:03,781
يمكنني استخدام بعض أكثر
ساعات EMT coned،
106
00:05:03,781 --> 00:05:05,174
ورأيت ذلك
لقد تم تسجيلك
107
00:05:05,174 --> 00:05:06,958
لفئة الطوارئ النفسية تلك.
108
00:05:06,958 --> 00:05:09,134
ربما سأنضم،
وبعد ذلك يمكننا فقط
109
00:05:09,134 --> 00:05:10,266
اذهب للحصول على بعض القهوة بعد ذلك.
110
00:05:10,266 --> 00:05:11,659
- مم هم.
111
00:05:11,659 --> 00:05:14,618
واه ماذا سيكون
هل يفكر أخوك في ذلك؟
112
00:05:14,618 --> 00:05:16,968
- سيفيرايد لا
حقا التورط
113
00:05:16,968 --> 00:05:19,971
مع أعمال أي شخص آخر،
في حال لم تكن قد لاحظت.
114
00:05:19,971 --> 00:05:21,321
- صباح، 51.
115
00:05:21,321 --> 00:05:23,061
الجميع: صباح الخير يا زعيم.
116
00:05:23,061 --> 00:05:26,238
- وكما تعلمون بالفعل،
أنا رئيس الكتيبة دوم باسكال.
117
00:05:26,238 --> 00:05:28,806
27 سنة في العمل.
118
00:05:28,806 --> 00:05:31,418
بضعة أشياء أريدها
للخروج من الطريق مقدما.
119
00:05:31,418 --> 00:05:33,071
لدي أقصى درجات الاحترام
120
00:05:33,071 --> 00:05:35,030
لنائب المفوض
والاس بودين,
121
00:05:35,030 --> 00:05:39,077
وهذا حقا شرف
ليكون هنا في مقعده السابق.
122
00:05:39,077 --> 00:05:40,949
لكنني لست الرئيس بودين.
123
00:05:40,949 --> 00:05:42,516
أنا لا أحاول أن أكون.
124
00:05:42,516 --> 00:05:46,911
لدي أسلوب القيادة الخاص بي.
أفعل الأشياء بطريقتي الخاصة.
125
00:05:46,911 --> 00:05:48,043
لذا يجب عليكم جميعا أن تتوقعوا
126
00:05:48,043 --> 00:05:51,089
سيكون هناك بعض التغييرات
في محطة الإطفاء 51.
127
00:05:52,526 --> 00:05:55,398
[أصوات التنبيه]
128
00:05:55,398 --> 00:05:57,618
<ط>- جميع الوحدات، الانفجارات
تم الإبلاغ عنه في 1134 شارع 31.
129
00:05:57,618 --> 00:05:59,054
- يتبع.
130
00:05:59,054 --> 00:06:00,490
دعونا نضربها، فريق.
131
00:06:00,490 --> 00:06:03,493
[موسيقى درامية]
132
00:06:03,493 --> 00:06:10,674
♪
133
00:06:11,414 --> 00:06:12,850
[انقلاب المحركات]
134
00:06:12,850 --> 00:06:15,287
♪
135
00:06:15,287 --> 00:06:18,421
[صفارات الإنذار نحيب]
136
00:06:23,818 --> 00:06:27,865
-"ستكون هناك تغييرات"--
يبدو وكأنه نوع من التهديد.
137
00:06:27,865 --> 00:06:29,954
- يجب أن نتساءل ما هو بالضبط
هو يتحدث عنه.
138
00:06:29,954 --> 00:06:32,043
♪
139
00:06:32,043 --> 00:06:34,611
- انتبه، الكل يستجيب
الشركات إلى شارع 31،
140
00:06:34,611 --> 00:06:36,744
الانفجارات مستمرة
داخل المبنى.
141
00:06:36,744 --> 00:06:39,399
<ط> ينصح الوحدات
للتعامل بحذر.
142
00:06:39,399 --> 00:06:41,009
- انسخ ذلك يا رئيسي.
143
00:06:41,009 --> 00:06:42,576
دعونا نشمر
مع عيوننا مقشرة.
144
00:06:42,576 --> 00:06:44,839
- اجلبه.
145
00:06:44,839 --> 00:06:48,103
[صفارات الإنذار نحيب]
146
00:06:48,103 --> 00:06:49,887
[دردشة إذاعية]
147
00:06:54,022 --> 00:06:55,458
[صفير الانفجارات
وطقطقة]
148
00:06:55,458 --> 00:06:57,591
[ارتداد الحطام]
149
00:06:57,591 --> 00:06:59,027
[همهمات امرأة]
150
00:06:59,027 --> 00:07:00,376
[يصرخ الرجل]
151
00:07:00,376 --> 00:07:02,726
[آهات الرجل]
152
00:07:02,726 --> 00:07:04,554
- سيدتي!
153
00:07:04,554 --> 00:07:05,860
- مخزن التموين الرئيسي
اشتعلت فيها النيران،
154
00:07:05,860 --> 00:07:07,470
وفجأة،
كل شيء ذهب إلى الجنون.
155
00:07:07,470 --> 00:07:08,819
خرج الجميع ,
156
00:07:08,819 --> 00:07:10,430
ولكن بعض الناس عالقون
خارج المبنى.
157
00:07:10,430 --> 00:07:12,562
- حسنًا.
[تذمر شخص]
158
00:07:12,562 --> 00:07:13,694
[رنين معدني عالي]
- حسنًا!
159
00:07:13,694 --> 00:07:14,912
لقد حصلنا على شظايا
ينزل علينا!
160
00:07:14,912 --> 00:07:16,174
- الاختباء وراء
سيارة الإسعاف
161
00:07:16,174 --> 00:07:17,915
والسماح للمسعفين
نلقي نظرة عليك، حسنا؟
162
00:07:17,915 --> 00:07:18,960
يذهب.
163
00:07:18,960 --> 00:07:20,440
- إذا كانت هذه لوازم vape
هناك،
164
00:07:20,440 --> 00:07:23,443
وهذا يعني أكسيد النيتروز
وخزانات البوتان بجميع المقاسات.
165
00:07:23,443 --> 00:07:24,792
- الهجوم الدفاعي.
166
00:07:24,792 --> 00:07:26,576
لا أحد يذهب إلى الداخل
المبنى.
167
00:07:26,576 --> 00:07:28,317
السائقين، دعونا نصل
هذه المنصات من البداية إلى النهاية،
168
00:07:28,317 --> 00:07:30,145
المصد إلى المصد
في نصف دائرة،
169
00:07:30,145 --> 00:07:31,276
وإنشاء منطقة آمنة.
170
00:07:31,276 --> 00:07:32,539
خذ ضحايانا هناك.
171
00:07:32,539 --> 00:07:34,889
شاحنة وفرقة,
احصل على لوحات جاك من 81.
172
00:07:34,889 --> 00:07:35,933
استخدمها
كدرع وقائي.
173
00:07:35,933 --> 00:07:37,282
شق طريقك إلى الهيكل
174
00:07:37,282 --> 00:07:39,328
وسحب أي شخص
هذا هو أقرب النيران.
175
00:07:39,328 --> 00:07:40,285
- عليه.
- نعم يا رئيس!
176
00:07:40,285 --> 00:07:41,722
- دعنا نذهب.
177
00:07:41,722 --> 00:07:42,984
إعداد بنادق سطح السفينة بدون طيار الخاصة بك،
خراطيم المياه الخاصة بك.
178
00:07:42,984 --> 00:07:44,725
تأكد من خطوط الإمداد الخاصة بك
في مكانها.
179
00:07:44,725 --> 00:07:47,205
- لقد حصلت عليه.
[الانفجارات]
180
00:07:47,205 --> 00:07:48,816
[تحطم الزجاج]
181
00:07:48,816 --> 00:07:50,252
- رئيس!
- أنا بخير!
182
00:07:50,252 --> 00:07:52,384
أخرج الضحايا!
183
00:07:52,384 --> 00:07:54,212
- حسنًا. ادعمني.
184
00:07:54,212 --> 00:07:57,172
[الانفجارات]
185
00:07:57,172 --> 00:08:00,305
♪
186
00:08:00,305 --> 00:08:01,306
هل يمكنك المشي؟
187
00:08:01,306 --> 00:08:02,960
- لا أعرف.
188
00:08:02,960 --> 00:08:04,048
- حسنًا، سأساعدك على النهوض.
- نعم.
189
00:08:04,048 --> 00:08:05,310
- سهل، سهل.
190
00:08:05,310 --> 00:08:07,356
نعم. حصلت عليك.
191
00:08:07,356 --> 00:08:09,140
- الانفجارات--
شيء ضربني في الظهر.
192
00:08:09,140 --> 00:08:11,316
- أعرف، أعرف، أعرف.
حذرا الآن.
193
00:08:11,316 --> 00:08:13,014
[صفير الانفجارات]
194
00:08:13,014 --> 00:08:15,146
- حسنًا.
- خلف، خلف.
195
00:08:15,146 --> 00:08:17,627
- يا رفاق، تعالوا معنا.
196
00:08:17,627 --> 00:08:19,803
- أعتقد
إنه يفتقد جين الخوف.
197
00:08:19,803 --> 00:08:22,893
[تصعيد موسيقي متوتر]
198
00:08:32,381 --> 00:08:34,688
[الانفجارات]
- فلنذهب يا شباب، تحركوا.
199
00:08:34,688 --> 00:08:36,428
- سوف نحصل
تم إعداد مسدس السطح المحمول.
200
00:08:36,428 --> 00:08:38,082
[الانفجارات]
[صرخة امرأة]
201
00:08:38,082 --> 00:08:39,867
[تناثر الحطام]
202
00:08:39,867 --> 00:08:42,086
- طبيب!
- حصلت عليه. ادخل.
203
00:08:42,086 --> 00:08:43,958
♪
204
00:08:43,958 --> 00:08:44,872
حسنًا،
نحن سوف نعتني بك،
205
00:08:44,872 --> 00:08:46,047
أخرجك من هنا.
206
00:08:46,047 --> 00:08:47,701
هيا، اصعدك.
[يئن الشخص]
207
00:08:47,701 --> 00:08:48,963
[انفجارات صغيرة ظهرت]
208
00:08:48,963 --> 00:08:50,225
- الاستيلاء على الضحية.
209
00:08:50,225 --> 00:08:51,792
أبقِهم مشدودين
تحت اللوحة.
210
00:08:51,792 --> 00:08:54,490
- تم الإبلاغ عن إصابة بطلق ناري
في أوغدن والشمال.
211
00:08:54,490 --> 00:08:58,755
- تم الإبلاغ عن إصابة بطلق ناري
في الخامس وإنديانا.
212
00:08:58,755 --> 00:09:01,584
- الكتيبة 25 إلى الرئيسية.
213
00:09:01,584 --> 00:09:04,108
لدينا شظايا في الخارج
محيط هذه النار.
214
00:09:04,108 --> 00:09:06,067
أنا أعطي
مأوى في مكان النظام,
215
00:09:06,067 --> 00:09:07,895
نصف ميل في كل اتجاه.
216
00:09:07,895 --> 00:09:09,766
- كارفر، مساعدتها.
- عليه.
217
00:09:09,766 --> 00:09:11,507
أنت بخير؟ تعال.
218
00:09:11,507 --> 00:09:13,944
[الثرثرة]
219
00:09:13,944 --> 00:09:15,424
- ابقَ قريبًا.
220
00:09:17,513 --> 00:09:19,689
- حصلت عليك.
- هيا، انهض.
221
00:09:19,689 --> 00:09:22,257
[تحطم الزجاج]
222
00:09:23,432 --> 00:09:24,694
- ديمون!
223
00:09:24,694 --> 00:09:31,353
♪
224
00:09:32,093 --> 00:09:35,139
- هل تريد أن تتوجه؟
حصلت عليها.
225
00:09:35,139 --> 00:09:36,706
♪
226
00:09:36,706 --> 00:09:37,838
[كلاهما الناخر]
227
00:09:37,838 --> 00:09:39,100
- لا، لا.
دعونا نواصل التحرك.
228
00:09:39,100 --> 00:09:41,406
- [السعال]
229
00:09:41,406 --> 00:09:42,843
- مهلا.
230
00:09:42,843 --> 00:09:45,062
أنت بخير؟
يا.
231
00:09:45,062 --> 00:09:46,716
- [يلهث]
232
00:09:46,716 --> 00:09:48,457
- هيا.
233
00:09:48,457 --> 00:09:51,503
حصلت عليك.
234
00:09:51,503 --> 00:09:53,157
- يتنفس.
235
00:09:53,157 --> 00:09:55,682
[انفجار بعيد]
- [السعال]
236
00:09:55,682 --> 00:09:58,162
- رئيس،
هذا هو آخر الضحايا.
237
00:09:58,162 --> 00:10:01,165
الهيكل واضح.
238
00:10:01,165 --> 00:10:03,124
- أطلق النار عليهم.
- المدافع تذهب.
239
00:10:03,124 --> 00:10:06,344
[هسهسة خراطيم المياه]
240
00:10:07,345 --> 00:10:08,651
[صفارات الانفجار]
241
00:10:08,651 --> 00:10:15,658
♪
242
00:10:20,750 --> 00:10:24,058
[هسهسة الفرامل]
243
00:10:25,276 --> 00:10:26,669
- قال الرجل القريب
هذا المكان vape
244
00:10:26,669 --> 00:10:30,673
حصلت للتو على شحنة من البيوتان
سلمت أمس.
245
00:10:30,673 --> 00:10:31,979
لا يمكن أن يكون قانونيا
لتخزينه هناك.
246
00:10:31,979 --> 00:10:33,415
- لا مستحيل.
247
00:10:33,415 --> 00:10:35,547
أطلقت تلك الشظية مسافة ميل
في كل اتجاه.
248
00:10:35,547 --> 00:10:38,899
باسكال تطهير المنطقة
من الناس أنقذوا الكثير من الأرواح.
249
00:10:38,899 --> 00:10:42,250
وانهيار تلك الإشارة،
إنها واجهة كلاسيكية تفشل.
250
00:10:42,250 --> 00:10:44,034
- كنت أعرف أنه يمكن أن تنخفض
أي ثانية.
251
00:10:44,034 --> 00:10:45,906
كان فقط لإخراج الضحية.
252
00:10:45,906 --> 00:10:48,822
- لقد فعلت الخير.
عمل جميل.
253
00:11:01,530 --> 00:11:02,531
- يا.
254
00:11:02,531 --> 00:11:04,881
- اه، ضحيتنا
هل ستنجح؟
255
00:11:04,881 --> 00:11:06,361
- اه نعم.
256
00:11:06,361 --> 00:11:08,450
نعم، يبدو الأمر كذلك،
وهي معجزة.
257
00:11:08,450 --> 00:11:11,888
بعض الاختراق الكلاسيكي
الجروح، وبعضها خطير جدا.
258
00:11:11,888 --> 00:11:13,237
قالت الممرضة أنه يبدو
259
00:11:13,237 --> 00:11:15,370
فورة إطلاق نار جماعي
قد انخفض.
260
00:11:15,370 --> 00:11:18,895
أم، ولكن إذا حصلت على ثانية،
أحب أن أتحدث،
261
00:11:18,895 --> 00:11:20,636
كما تعلمون، فقط نحن الاثنان.
262
00:11:20,636 --> 00:11:22,029
- سأكون في الجوار.
263
00:11:22,029 --> 00:11:23,726
- نعم.
264
00:11:23,726 --> 00:11:25,772
- أنا أقول لك، بدا الرئيس
مثل دوفال في "نهاية العالم الآن"
265
00:11:25,772 --> 00:11:26,860
عندما خرج هناك.
266
00:11:26,860 --> 00:11:28,600
- يمكن أن تكون العلامة
من مريض نفسي.
267
00:11:28,600 --> 00:11:30,690
- لقد ظل هادئًا جدًا
تحت الضغط.
268
00:11:30,690 --> 00:11:32,735
- بعد الظهر.
- مهلا، رئيس.
269
00:11:32,735 --> 00:11:35,303
يجب أن تحاول
دجاج دامون بارم، أيها الرئيس.
270
00:11:35,303 --> 00:11:36,347
إنها حقيقية من الدرجة الأولى.
271
00:11:36,347 --> 00:11:38,610
- لا، أنا بخير، شكرًا.
272
00:11:38,610 --> 00:11:40,090
كما قلت في هذا
الإحاطة الصباحية،
273
00:11:40,090 --> 00:11:42,527
سيكون هناك بعض التغييرات
حول غرفة الإطفاء.
274
00:11:42,527 --> 00:11:43,920
[خشخيشات الفضيات]
بدءا من هذا واحد.
275
00:11:43,920 --> 00:11:47,271
أحتاج إلى الجميع لوضع
هواتفكم هنا.
276
00:11:47,271 --> 00:11:48,620
- هل هذا نوع ما
من الخدعة السحرية؟
277
00:11:48,620 --> 00:11:49,883
- بطريقة ما.
278
00:11:49,883 --> 00:11:51,928
الوجبات هي وقت رائع
لربط الإطفاء.
279
00:11:51,928 --> 00:11:54,714
قم بإجراء محادثة،
التعرف على بعضنا البعض.
280
00:11:54,714 --> 00:11:57,194
انها أفضل بكثير من
يحدق في هاتفك.
281
00:11:57,194 --> 00:11:59,588
- اه، كل الاحترام الواجب، أيها الرئيس،
282
00:11:59,588 --> 00:12:01,764
معظمنا لديه
نعرف بعضنا البعض لسنوات.
283
00:12:01,764 --> 00:12:03,635
- هذا هو المكان
تبدأ المشكلة.
284
00:12:03,635 --> 00:12:06,116
توقف عن طرح الأسئلة،
اكتشاف أشياء جديدة.
285
00:12:06,116 --> 00:12:07,465
إذا كانت حياتك تعتمد على
286
00:12:07,465 --> 00:12:08,945
معرفة رجل الاطفاء
على يسارك ويمينك
287
00:12:08,945 --> 00:12:11,861
في كل مكالمة وماذا
خطوتهم التالية ستكون،
288
00:12:11,861 --> 00:12:14,298
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما مألوفة جدا، أليس كذلك؟
289
00:12:14,298 --> 00:12:16,300
الهواتف في الصندوق، أيها الناس.
290
00:12:16,300 --> 00:12:18,781
- هل يمكنني أن أسأل ماذا لو؟
هل حصلنا على مكالمة مهمة؟
291
00:12:18,781 --> 00:12:21,131
- حسنًا، ما هي مدة غداءك؟
45 دقيقة؟
292
00:12:21,131 --> 00:12:22,524
صدقني، عائلتك تعرف
293
00:12:22,524 --> 00:12:25,005
يمكنهم الاتصال بمركز الإطفاء
إذا كانت هناك أزمة.
294
00:12:25,005 --> 00:12:27,050
لا يزال لديك هاتف الوجه؟
295
00:12:27,050 --> 00:12:28,138
- نعم.
296
00:12:28,138 --> 00:12:30,793
لقد كانت فكرة زوجتي.
297
00:12:30,793 --> 00:12:32,055
- أنا أحبها بالفعل.
298
00:12:32,055 --> 00:12:33,491
سوف تشكرني.
299
00:12:33,491 --> 00:12:35,232
إما ذلك أو عليك أن تقرر
أنا ديك.
300
00:12:35,232 --> 00:12:38,627
ولكن في كلتا الحالتين، إذا اكتشفت ذلك
شيء جديد عن بعضنا البعض،
301
00:12:38,627 --> 00:12:40,107
أنا سعيد.
302
00:12:40,107 --> 00:12:41,238
حسنًا؟
303
00:12:41,238 --> 00:12:43,327
شهية طيبة.
304
00:12:43,327 --> 00:12:45,068
[موسيقى درامية هادئة]
305
00:12:45,068 --> 00:12:48,898
- [تنهدات] وكأنني بحاجة إلى المزيد
الحزن على الهاتف الوجه.
306
00:12:48,898 --> 00:12:55,862
♪
307
00:13:29,939 --> 00:13:31,767
- كانت السيارة تحمل لوحات تكساس.
308
00:13:31,767 --> 00:13:33,508
- حسنًا، ربما
صديقة في المنزل؟
309
00:13:33,508 --> 00:13:34,901
- نعم، هذا منطقي.
310
00:13:34,901 --> 00:13:36,598
لأن هذا لم يكن
نوع غير رسمي من القبلة.
311
00:13:36,598 --> 00:13:39,470
كان هذا مثل "لقد كنا".
ننام معًا لفترة من الوقت"
312
00:13:39,470 --> 00:13:40,776
نوع من الشيء.
313
00:13:40,776 --> 00:13:43,648
- أوه.
أنا آسف، السادس.
314
00:13:43,648 --> 00:13:44,954
اه...
315
00:13:44,954 --> 00:13:47,827
- لا، لا يوجد أحد
ولكن نفسي ألوم.
316
00:13:47,827 --> 00:13:49,916
لقد فجرته
وقد دفعته بعيدًا إلى الأبد.
317
00:13:49,916 --> 00:13:52,788
- مهلا، أنت لا تعرف ذلك.
318
00:13:52,788 --> 00:13:55,138
نحن لا نعرف شيئا
حول هذا تكساس.
319
00:13:55,138 --> 00:13:56,574
- ريتر على حق.
320
00:13:56,574 --> 00:13:57,880
ربما هم كذلك
النوم معا.
321
00:13:57,880 --> 00:13:59,577
ربما هو قذف عارضة.
322
00:13:59,577 --> 00:14:02,102
في كلتا الحالتين،
يمكن أن تنتهي في أي دقيقة.
323
00:14:02,102 --> 00:14:06,671
- قبل أن يغادر، قال لك
كان في الحب معك.
324
00:14:06,671 --> 00:14:09,587
تلك المشاعر
لا تختفي فقط.
325
00:14:09,587 --> 00:14:11,763
♪
326
00:14:11,763 --> 00:14:12,808
- مهلا، ستيلا.
327
00:14:12,808 --> 00:14:14,070
الرئيس باسكال يريد أن يرى
328
00:14:14,070 --> 00:14:15,550
أنت وأنا وهيرمان
في مكتبه.
329
00:14:15,550 --> 00:14:18,292
- فهمتها.
330
00:14:18,292 --> 00:14:20,468
- [تنهدات]
331
00:14:20,468 --> 00:14:24,820
♪
332
00:14:24,820 --> 00:14:26,822
- لقد كانت تلك مكالمة جحيم
هذا الصباح.
333
00:14:26,822 --> 00:14:28,302
- نعم، بالتأكيد كان.
334
00:14:28,302 --> 00:14:31,000
- كملازمين، أنت
ضباطي الثلاثة في مكان الحادث،
335
00:14:31,000 --> 00:14:33,350
لذلك ما أود القيام به هو اللقاء
مع كل واحد منكم على حدة
336
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
وعبر تلك النار
337
00:14:35,091 --> 00:14:37,137
ما القرارات
انت صنعت ولماذا
338
00:14:37,137 --> 00:14:40,140
عمليات التفكير، وما إلى ذلك.
339
00:14:40,140 --> 00:14:42,969
- سيكون لدينا تقاريرنا
انتهى بنهاية المناوبة ،
340
00:14:42,969 --> 00:14:45,319
وسيكون كل شيء هناك.
341
00:14:45,319 --> 00:14:47,799
- في المحادثة،
المزيد من التفاصيل تخرج.
342
00:14:47,799 --> 00:14:50,977
سوف يساعدني على فهم الخاص بك
أساليب وأساليب القيادة.
343
00:14:50,977 --> 00:14:53,370
وأود أن أفعل هذا
عاجلاً وليس آجلاً،
344
00:14:53,370 --> 00:14:54,545
طازجة على العقل.
345
00:14:54,545 --> 00:14:57,113
- ث--
- نعم يا سيدي. ًيبدو جيدا.
346
00:14:57,113 --> 00:14:58,201
- عظيم.
347
00:14:58,201 --> 00:14:59,507
الملازم سيفيرايد،
عليك أن تذهب أولا.
348
00:14:59,507 --> 00:15:01,204
اجمع كل ما لديك
في تقريرك حتى الآن
349
00:15:01,204 --> 00:15:02,727
وقابلني
في غرفة الإحاطة.
350
00:15:02,727 --> 00:15:03,859
- انسخ ذلك.
351
00:15:03,859 --> 00:15:05,774
[موسيقى درامية هادئة]
352
00:15:05,774 --> 00:15:07,863
- مرفوض.
353
00:15:07,863 --> 00:15:12,955
♪
354
00:15:12,955 --> 00:15:15,131
- الطريقة التي قال بها الرفض--
355
00:15:15,131 --> 00:15:16,654
أعني أنه ربما
وكذلك قال
356
00:15:16,654 --> 00:15:17,960
اخرج من مكتبي بحق الجحيم.
357
00:15:17,960 --> 00:15:20,702
- هذا الرجل هو Taskmaster.
358
00:15:20,702 --> 00:15:23,009
♪
359
00:15:23,009 --> 00:15:27,143
- بودين لم يفعل هذا النوع من قبل
من مراجعة الأداء.
360
00:15:27,143 --> 00:15:31,278
باسكال يسحب
بعض حركات ألفا الخطيرة.
361
00:15:31,278 --> 00:15:38,241
♪
362
00:15:41,941 --> 00:15:44,682
ماذا--لماذا كان ذلك؟
363
00:15:44,682 --> 00:15:46,989
ليس هذا أنا أشتكي.
364
00:15:46,989 --> 00:15:49,644
- آمل أن يساعد
يخفف عنك قليلا.
365
00:15:49,644 --> 00:15:51,167
- ماذا يعني ذلك؟
366
00:15:51,167 --> 00:15:53,735
- حذرنا الرئيس باسكال من ذلك
ستكون هناك تغييرات.
367
00:15:53,735 --> 00:15:57,043
أنت لا تساعد نفسك من خلال
تحديه من القفزة.
368
00:15:57,043 --> 00:16:00,176
- أنا لا أتحدى له.
369
00:16:00,176 --> 00:16:01,308
في حد ذاته.
370
00:16:01,308 --> 00:16:04,137
- فقط أعطي الرجل فرصة.
371
00:16:05,703 --> 00:16:07,096
- قبلة أخرى،
سأفكر في الأمر.
372
00:16:09,272 --> 00:16:11,013
[كلاهما يعانق]
373
00:16:13,320 --> 00:16:15,322
حسنًا، سأحاول.
374
00:16:17,802 --> 00:16:19,717
[يستنشق بعمق]
375
00:16:19,717 --> 00:16:21,589
ديمون.
376
00:16:21,589 --> 00:16:24,418
لقد قام ببعض التحركات الذكية
على نداء النار الكبير.
377
00:16:24,418 --> 00:16:25,636
- لقد فعل.
378
00:16:25,636 --> 00:16:27,116
- أنا اه رأيتك
التحدث معه حول هذا الموضوع،
379
00:16:27,116 --> 00:16:29,423
وهو، بشكل عام، على ما يرام.
380
00:16:29,423 --> 00:16:33,470
ولكن ربما اسمحوا لي أن أكون الأول
للاستجواب بعد المكالمة؟
381
00:16:33,470 --> 00:16:35,603
- قطعاً.
382
00:16:35,603 --> 00:16:38,606
الآن، يجب أن أقوم بالتقريب
ملفاتي للرجل الكبير.
383
00:16:38,606 --> 00:16:40,042
- نعم.
384
00:16:40,042 --> 00:16:42,175
استمتع بذلك.
385
00:16:44,046 --> 00:16:47,745
[الثرثرة غير واضحة]
386
00:16:47,745 --> 00:16:50,487
- أوه، لقد حددوا موعدا ل
اختبار الملازم القادم حتى الآن؟
387
00:16:50,487 --> 00:16:51,575
- لا.
388
00:16:51,575 --> 00:16:52,924
لكن لا أستطيع أن أعتبر
389
00:16:52,924 --> 00:16:54,622
حتى يتحرك هيرمان للأعلى
إلى رتبة رئيس، على أي حال.
390
00:16:54,622 --> 00:16:57,494
أنا لا آخذ ترقية
حتى يكون هناك فتحة هنا.
391
00:16:57,494 --> 00:16:59,322
لن أترك 51
392
00:16:59,322 --> 00:17:02,412
- نعم، لهذا السبب
لم آخذه العام الماضي.
393
00:17:02,412 --> 00:17:03,674
مهلا، لم أكن أعتقد
عن هذا من قبل،
394
00:17:03,674 --> 00:17:05,285
لكنك نوعا ما تحت الرحمة
395
00:17:05,285 --> 00:17:07,461
من اختبار هيرمان
المهارات في هذا واحد، هاه؟
396
00:17:07,461 --> 00:17:10,420
- مهلا، لا تذكرني.
397
00:17:13,293 --> 00:17:15,643
أنت ودايمون تدخلان في الأمر
أو شيء من هذا؟
398
00:17:15,643 --> 00:17:16,644
- ماذا؟
لا.
399
00:17:16,644 --> 00:17:18,211
لا، لا، على الاطلاق.
400
00:17:18,211 --> 00:17:19,386
إنه، اه--إنه طفل جيد.
401
00:17:22,084 --> 00:17:25,000
- لذلك ضع في اعتبارك،
مسؤولية الفريق هي المفتاح.
402
00:17:25,000 --> 00:17:27,220
لا تنسى
لاستخدام الراديو الخاص بك أكثر.
403
00:17:27,220 --> 00:17:29,048
- فهمتها.
404
00:17:29,048 --> 00:17:31,006
- شيء آخر.
405
00:17:33,139 --> 00:17:37,795
دعونا نرى--أنا أبحث
للأمر العام 96-001.
406
00:17:37,795 --> 00:17:39,058
هنا.
407
00:17:41,451 --> 00:17:43,540
أعتقد أنك تعرف ماذا
هذا القسم هو.
408
00:17:43,540 --> 00:17:45,194
ينص على الفور
أفراد الأسرة
409
00:17:45,194 --> 00:17:48,154
لا ينبغي أن تعمل نفس الشيء
الإطفاء في نفس الوردية.
410
00:17:48,154 --> 00:17:50,373
[موسيقى هادئة متوترة]
411
00:17:50,373 --> 00:17:52,636
منذ الملازم كيد
ليس لديه اسمك الأخير،
412
00:17:52,636 --> 00:17:55,596
أفترض أن هذه هي الطريقة
بقيت تحت الرادار.
413
00:17:55,596 --> 00:17:58,164
♪
414
00:17:58,164 --> 00:18:02,429
إجراء مكالمات مع العائلة
الأعضاء، وهذا يمكن أن يكون مشكلة.
415
00:18:02,429 --> 00:18:04,953
يبدو لي أنكما على حد سواء
واكتشفت طريقة لإدارتها،
416
00:18:04,953 --> 00:18:08,174
النظر في المدة
لقد عملتما معًا.
417
00:18:08,174 --> 00:18:11,655
- نعم يا سيدي.
لقد تعاملنا مع الأمر.
418
00:18:13,744 --> 00:18:16,791
- جيد.
419
00:18:16,791 --> 00:18:20,447
فقط كن على علم بأن هذا شيء
سوف أراقب.
420
00:18:20,447 --> 00:18:23,580
- مفهوم.
421
00:18:26,757 --> 00:18:28,150
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
422
00:18:28,150 --> 00:18:29,891
- اه، نعم،
عندما نعود إلى ميد،
423
00:18:29,891 --> 00:18:32,415
هل ستذكرني بأننا نحتاج
زوج آخر من ملقط ماجيل؟
424
00:18:32,415 --> 00:18:33,590
- بالتأكيد.
425
00:18:35,070 --> 00:18:36,158
مهلا، هل أنت بخير؟
426
00:18:36,158 --> 00:18:38,204
- نعم، أنا بخير.
شكرًا.
427
00:18:40,641 --> 00:18:42,817
- باسكال نوعاً ما
لطيف بشكل يشتت الانتباه
428
00:18:42,817 --> 00:18:45,385
لرئيس، أليس كذلك؟
429
00:18:45,385 --> 00:18:47,517
- عندما التقيت بك لأول مرة،
قلت لي كان لديك قذف
430
00:18:47,517 --> 00:18:49,389
مع معلمك
في التدريب.
431
00:18:49,389 --> 00:18:51,042
هل لديك شيء
لشخصيات السلطة؟
432
00:18:51,042 --> 00:18:52,348
- لو سمحت.
433
00:18:52,348 --> 00:18:54,133
اه، تسمى قضايا الأب.
434
00:18:54,133 --> 00:18:55,395
[تضحك فيوليت]
435
00:18:55,395 --> 00:18:57,223
لا، لقد كان رائعًا في المكالمة، أليس كذلك؟
436
00:18:57,223 --> 00:18:59,355
لم وميض.
- نعم كان كذلك.
437
00:18:59,355 --> 00:19:02,184
ولكن من بين العديد من الإمكانات الأخرى
الكوارث مع هذه الفكرة،
438
00:19:02,184 --> 00:19:04,186
أنا متأكد تمامًا
رأيت خاتماً في إصبعه.
439
00:19:04,186 --> 00:19:05,753
- حسنا، أنت لا تعرف أبدا.
440
00:19:05,753 --> 00:19:07,711
[صافرات الإنذار]
441
00:19:07,711 --> 00:19:10,932
- شاحنة 81، سيارة إسعاف 61،
حادث سيارة.
442
00:19:10,932 --> 00:19:12,803
الاتحاد وشارع 14.
443
00:19:12,803 --> 00:19:15,502
[صافرات الإنذار تبكي،
التزمير
444
00:19:15,502 --> 00:19:18,592
[موسيقى درامية]
445
00:19:18,592 --> 00:19:19,854
♪
446
00:19:19,854 --> 00:19:21,595
[صرير الإطارات، هسهسة الفرامل]
447
00:19:21,595 --> 00:19:23,858
[دردشة إذاعية]
448
00:19:23,858 --> 00:19:26,252
- القواطع والفكوك.
- ينسخ.
449
00:19:27,514 --> 00:19:28,776
- يا!
450
00:19:28,776 --> 00:19:30,560
احتياطية! تعال.
451
00:19:30,560 --> 00:19:32,214
أعطنا بعض المساحة.
452
00:19:32,214 --> 00:19:35,826
♪
453
00:19:35,826 --> 00:19:38,960
يبدو وكأنه اثنان في الجبهة،
السائق والراكب.
454
00:19:38,960 --> 00:19:40,353
لا أرى حركة.
455
00:19:40,353 --> 00:19:41,702
عمل هذه الأبواب الأمامية.
- ينسخ.
456
00:19:41,702 --> 00:19:43,007
- ينسخ.
[الهمهمات]
457
00:19:43,007 --> 00:19:44,574
[الطنين]
458
00:19:44,574 --> 00:19:46,402
- لدينا طفلين!
459
00:19:46,402 --> 00:19:47,708
- ينسخ.
460
00:19:47,708 --> 00:19:49,797
- [همهمات] ديمون،
تعال وساعدني في عمل هذا الباب!
461
00:19:49,797 --> 00:19:51,494
- نعم.
462
00:19:51,494 --> 00:19:53,496
- الباب الأمامي مفتوح!
- ها أنا قادم.
463
00:19:58,066 --> 00:20:00,286
[صرير المعادن]
464
00:20:00,286 --> 00:20:02,244
حسناً، نبضات محيطية،
465
00:20:02,244 --> 00:20:04,072
إصابات في الرأس لكليهما
لكن كلاهما يتنفس.
466
00:20:04,072 --> 00:20:05,813
يمكن أن تكون إصابات داخلية.
- تعال.
467
00:20:05,813 --> 00:20:07,771
[دردشة إذاعية]
468
00:20:07,771 --> 00:20:09,860
- يا رفاق. أهلاً.
469
00:20:09,860 --> 00:20:13,908
اسمي ليزي.
سأقوم بإخراجك، حسنًا؟
470
00:20:13,908 --> 00:20:15,431
ما هي أسمائكم؟
471
00:20:15,431 --> 00:20:16,824
- أنا لينا.
472
00:20:16,824 --> 00:20:18,086
أخي جيمي.
473
00:20:18,086 --> 00:20:19,174
- نعم. نعم.
474
00:20:19,174 --> 00:20:21,350
- دعني أدخل هناك.
475
00:20:21,350 --> 00:20:23,483
[تنهدات]
إنهم بخير.
476
00:20:23,483 --> 00:20:26,312
حسنًا، سوف نحصل على
الركاب الأماميون يخرجون أولاً.
477
00:20:26,312 --> 00:20:27,965
- ينسخ.
سأبقى معهم.
478
00:20:27,965 --> 00:20:29,750
- نعم.
- نعم.
479
00:20:29,750 --> 00:20:32,796
♪
480
00:20:32,796 --> 00:20:34,711
نعم.
481
00:20:35,712 --> 00:20:37,192
نعم.
482
00:20:38,324 --> 00:20:40,064
-هل أمي بخير؟
483
00:20:40,064 --> 00:20:42,153
- سوف يخرجونها
الآن.
484
00:20:42,153 --> 00:20:44,852
- لا بأس يا جيمي.
485
00:20:44,852 --> 00:20:46,462
لقد شعر بالخوف.
486
00:20:46,462 --> 00:20:50,423
- أنا لا ألومه.
يا رفاق على حد سواء شجاع حقا.
487
00:20:50,423 --> 00:20:53,817
لينا، هل تمانعين إذا أنا
نلقي نظرة على الكاحل الخاص بك؟
488
00:20:53,817 --> 00:20:56,211
- حسنًا، لنذهب.
489
00:20:56,211 --> 00:20:58,431
♪
490
00:20:58,431 --> 00:21:00,868
- لا تدع والدي يذهب بعيدا.
491
00:21:00,868 --> 00:21:02,304
- أوه، لن نفعل ذلك، عزيزي.
492
00:21:02,304 --> 00:21:04,350
سوف نأخذ
رعاية جيدة له.
493
00:21:04,350 --> 00:21:08,223
- لا يعني لا تدعه يذهب.
494
00:21:08,223 --> 00:21:10,312
لقد حطمنا عمدا.
495
00:21:10,312 --> 00:21:13,097
[موسيقى مشؤومة]
496
00:21:16,971 --> 00:21:19,147
- قالت لينا ذلك بوضوح شديد.
"لقد حطمنا عمدا."
497
00:21:19,147 --> 00:21:20,540
- هل كانت مرتبكة على الإطلاق؟
498
00:21:20,540 --> 00:21:22,150
يجب أن يكون الحادث
هزتها جيدة جدا.
499
00:21:22,150 --> 00:21:23,412
- لا يبدو أنها مرتبكة
لي.
500
00:21:23,412 --> 00:21:24,935
- نعم، ولا أنا.
501
00:21:24,935 --> 00:21:27,024
- يتم تنبيب كلا الوالدين
وغير واعي.
502
00:21:27,024 --> 00:21:28,852
- نأمل أن ينجحوا
503
00:21:28,852 --> 00:21:31,246
ونحصل على فرصة
للتحدث معهم.
504
00:21:31,246 --> 00:21:33,640
- موقف السيارة
كان غريبا.
505
00:21:33,640 --> 00:21:34,945
مباشرة إلى الحائط--
506
00:21:34,945 --> 00:21:37,252
وكأن السائق لم يحاول
للتحول أو التوقف.
507
00:21:37,252 --> 00:21:39,733
- مكان الحادث تحت
التحقيق الآن.
508
00:21:39,733 --> 00:21:41,604
يجب أن نحصل على
بعض المعلومات عن ذلك.
509
00:21:41,604 --> 00:21:44,781
وسنتحدث مع القليل
الفتاة بعد أن ترتاح.
510
00:21:44,781 --> 00:21:45,782
- تبقينا على اطلاع؟
511
00:21:45,782 --> 00:21:48,002
- سوف تفعل.
512
00:21:48,002 --> 00:21:49,743
- إذن ما هي خطوتك التالية؟
513
00:21:49,743 --> 00:21:52,180
- اه لقد بدأت
الزحف حولها،
514
00:21:52,180 --> 00:21:56,532
إعداد خطوط الإمداد
لتغذية بندقية سطح المحرك.
515
00:21:56,532 --> 00:21:58,055
كما طلبت.
516
00:21:58,055 --> 00:21:59,709
- حسنا، لقد فهمت ذلك
وسلة اشنركل
517
00:21:59,709 --> 00:22:01,320
في موضعه بسرعة.
518
00:22:01,320 --> 00:22:02,451
- مم.
519
00:22:02,451 --> 00:22:04,497
لقد نجحت.
نعم.
520
00:22:06,368 --> 00:22:08,718
- فقط لكي تفهم
منهجيتي،
521
00:22:08,718 --> 00:22:10,024
أعتقد أن المعرفة قوة،
522
00:22:10,024 --> 00:22:11,852
لذلك سأحاول أن أتعلم
من كل مكالمة،
523
00:22:11,852 --> 00:22:13,854
من كل ضابط
524
00:22:13,854 --> 00:22:16,291
وطرح أي سؤال
أستطيع أن أفكر في.
525
00:22:18,728 --> 00:22:20,077
- نعم.
526
00:22:20,077 --> 00:22:21,992
لكن بدون طيار
مدفع غص,
527
00:22:21,992 --> 00:22:23,907
كان ذلك رائعًا.
528
00:22:23,907 --> 00:22:26,301
أحببت استخدام ذلك.
529
00:22:26,301 --> 00:22:27,520
- أنا أيضاً.
530
00:22:27,520 --> 00:22:30,827
وبين ذلك و
مدفع المياه المحمول...
531
00:22:30,827 --> 00:22:32,916
قمنا بترويض ذلك الوحش.
532
00:22:32,916 --> 00:22:35,963
- نعم فعلنا.
533
00:22:35,963 --> 00:22:38,531
- نأمل أن نحصل على بعض الإجابات
على هذا الانهيار قريبا.
534
00:22:38,531 --> 00:22:41,403
من الجنون أن الأطفال نجوا
مع إصابات طفيفة فقط.
535
00:22:41,403 --> 00:22:42,926
- إنهم محظوظون.
536
00:22:42,926 --> 00:22:46,539
- إذا ما قالت الفتاة الصغيرة
كان صحيحا، وليس هذا الحظ.
537
00:22:46,539 --> 00:22:47,844
هل يمكنك أن تتخيل؟
538
00:22:47,844 --> 00:22:50,107
أعني،
539
00:22:50,107 --> 00:22:53,110
ما كان يمر به بحق الجحيم
رأس هذا الأب؟
540
00:22:53,110 --> 00:22:54,677
- كل ما أعرفه هو
هناك بعض الناس
541
00:22:54,677 --> 00:22:57,376
الذي لا ينبغي أبدا أن يصبح
الوالدين في المقام الأول.
542
00:22:57,376 --> 00:22:58,725
[موسيقى متوترة]
543
00:22:58,725 --> 00:23:01,597
نراكم التحول القادم.
544
00:23:01,597 --> 00:23:08,561
♪
545
00:23:08,561 --> 00:23:10,432
[قبلة]
546
00:23:10,432 --> 00:23:11,781
[تنهد كارفر]
547
00:23:11,781 --> 00:23:14,088
- كيف كان التحول الخاص بك؟
548
00:23:14,088 --> 00:23:15,698
- لا شيء تريد
لسماع عن.
549
00:23:15,698 --> 00:23:18,397
إنه عالم سيء هناك.
550
00:23:18,397 --> 00:23:21,965
- يبدو وكأنه ماري الدموية
هل هو في محله؟
551
00:23:21,965 --> 00:23:25,012
- أو سبعة.
- [يضحك]
552
00:23:25,012 --> 00:23:27,406
يكاد يجعل الاستيقاظ
عند الفجر يستحق كل هذا العناء.
553
00:23:27,406 --> 00:23:30,321
[ينقلب المحرك]
554
00:23:30,321 --> 00:23:37,024
♪
555
00:23:43,422 --> 00:23:44,510
- الملازم فالي.
556
00:23:44,510 --> 00:23:46,294
-الرئيس باسكال.
557
00:23:46,294 --> 00:23:49,950
يا رئيس، واو، هذا، اه--
هذا شيء.
558
00:23:49,950 --> 00:23:53,388
مبروك عليك اه
ارتفاع جديد في المرتبة.
559
00:23:53,388 --> 00:23:56,435
- شكرًا لك.
الاستيلاء على مقعد.
560
00:23:58,741 --> 00:23:59,960
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟
561
00:23:59,960 --> 00:24:01,875
- لقد حدث، لقد حدث.
562
00:24:01,875 --> 00:24:04,399
نعم، أرى أنك لا تزال، اه،
العمل الإضافي،
563
00:24:04,399 --> 00:24:07,837
حرق زيت النهار
تماما كما هو الحال دائما. [ضحكة مكتومة]
564
00:24:07,837 --> 00:24:09,839
- حسنا، عندما كنت
أحب ما تفعله.
565
00:24:09,839 --> 00:24:11,798
- يمين.
566
00:24:11,798 --> 00:24:14,191
اسمع، أنا، اه--
567
00:24:14,191 --> 00:24:16,019
لا أريد أن أتجاوز،
568
00:24:16,019 --> 00:24:19,196
لكننا كنا قريبين
مرة أخرى في اليوم.
569
00:24:19,196 --> 00:24:22,243
سمعت عن
ماذا حدث في ميامي.
570
00:24:22,243 --> 00:24:23,636
أنت بخير؟
571
00:24:23,636 --> 00:24:25,115
[موسيقى حزينة متوترة]
572
00:24:25,115 --> 00:24:27,422
- بالتأكيد.
573
00:24:27,422 --> 00:24:28,858
كل شيء جيد.
574
00:24:28,858 --> 00:24:33,863
♪
575
00:24:33,863 --> 00:24:35,865
- أنت متأكد؟
576
00:24:35,865 --> 00:24:37,214
لأنني سمعت--
577
00:24:37,214 --> 00:24:40,435
- معظم CFD لا يعرفون حتى
أنا هنا بعد.
578
00:24:40,435 --> 00:24:43,830
يجب أن تبقي أذنك حقا
قريبة من الأرض، هاه؟
579
00:24:43,830 --> 00:24:47,094
- حسنًا، أنا أهتم، على ما أعتقد.
580
00:24:47,094 --> 00:24:49,575
♪
581
00:24:49,575 --> 00:24:50,663
- من الأفضل أن أعود إلى العمل.
582
00:24:50,663 --> 00:24:53,535
شكرا لحضوركم،
ملازم.
583
00:24:53,535 --> 00:24:55,972
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
584
00:24:55,972 --> 00:24:59,367
- ليست مشكلة.
585
00:24:59,367 --> 00:25:03,240
و اه،
إذا أردت التحدث يومًا ما،
586
00:25:03,240 --> 00:25:05,721
فقط أعطني الصراخ.
587
00:25:05,721 --> 00:25:11,553
♪
588
00:25:11,553 --> 00:25:14,251
- إنها طريقة مذهلة
يتحدث عنه القدامى.
589
00:25:14,251 --> 00:25:16,079
لقد كان آكل دخان حقيقي، أليس كذلك؟
590
00:25:16,079 --> 00:25:17,733
- بيني أمر بالاحترام.
591
00:25:17,733 --> 00:25:21,084
لا أعرف - لا أعرف كيف
كان محبوبا. على الرغم من--
592
00:25:21,084 --> 00:25:22,782
- لا يزال لدي
هدية عيد الميلاد الأخيرة
593
00:25:22,782 --> 00:25:24,914
أرسلني في التاسع.
594
00:25:24,914 --> 00:25:26,742
خمن ما كان عليه.
- سيارة إطفاء.
595
00:25:26,742 --> 00:25:29,136
- سيارة شرطية.
[كلاهما يضحك]
596
00:25:29,136 --> 00:25:31,878
- هيا يا كروز، ستفعل
أخبرني ماذا يحدث،
597
00:25:31,878 --> 00:25:35,229
بالطريقة التي كنت عليها
مقلة العين دامون؟
598
00:25:35,229 --> 00:25:37,579
- إنها مجرد هذين
اقتربوا كإخوة،
599
00:25:37,579 --> 00:25:40,843
كما تعلمون، فإنه أمر صعب.
600
00:25:40,843 --> 00:25:42,541
رأيت سيفرايد يسحب الضربة
601
00:25:42,541 --> 00:25:45,456
في مكالمة عندما كان يعتقد
أن ديمون أصيب.
602
00:25:45,456 --> 00:25:48,198
فقط يجعلني أشعر بالقلق
لكليهما.
603
00:25:48,198 --> 00:25:51,593
- أعتقد أن سيفيرايد فقط
تحاول أن تكون مرشدًا جيدًا.
604
00:25:51,593 --> 00:25:55,597
- هناك ما هو أكثر من ذلك
عندما يتم ربطهم بالدم.
605
00:25:55,597 --> 00:25:59,601
أعلم أنني سأفعل أي شيء
لأخي.
606
00:25:59,601 --> 00:26:01,385
- الرئيس هو
تخويف بالتأكيد.
607
00:26:01,385 --> 00:26:02,952
أنا لا أعرف عن
كلمة "لطيف".
608
00:26:02,952 --> 00:26:06,826
- حسنًا، يمكن لأي شخص أن يكون كلاهما.
609
00:26:06,826 --> 00:26:08,784
- [يضحك]
610
00:26:08,784 --> 00:26:10,090
مهلا ، بالحديث عن ذلك ،
611
00:26:10,090 --> 00:26:11,657
أين، اه--
أين كارفر الليلة؟
612
00:26:11,657 --> 00:26:14,050
لقد فكرت بعد كل هذا الوقت
بعيدا، وقال انه يريد شنق.
613
00:26:14,050 --> 00:26:16,575
- تبين أن كارفر لديه
صديقة جديدة.
614
00:26:16,575 --> 00:26:18,533
أو صديقة قديمة.
لا أعرف.
615
00:26:18,533 --> 00:26:19,621
- أوه.
616
00:26:19,621 --> 00:26:22,015
أنا--أنا آسف.
- مهلا، أنا أيضا.
617
00:26:22,015 --> 00:26:24,713
- مهلا، أيا كان
صفقة تلك الفتاة هي،
618
00:26:24,713 --> 00:26:28,674
أنا لا أحصل على الشعور بذلك
إنها تجعل كارفر سعيدًا جدًا.
619
00:26:28,674 --> 00:26:30,980
يا! دواين هنا.
620
00:26:30,980 --> 00:26:32,155
- مهلا، دواين. ما أخبارك؟
- مرحبا الرجال.
621
00:26:32,155 --> 00:26:34,157
- يا. اعتقدت
كان عليك العمل الليلة
622
00:26:34,157 --> 00:26:35,985
- لا يزال على التحول.
623
00:26:35,985 --> 00:26:37,030
تحديث في القضية.
624
00:26:37,030 --> 00:26:38,684
- ما هو الأحدث؟
625
00:26:38,684 --> 00:26:41,251
- والد لينا لا يزال
في غيبوبة مستحثة،
626
00:26:41,251 --> 00:26:44,080
ولكن حصلت على فرصة للتحدث
إلى والدتها كاثرين.
627
00:26:44,080 --> 00:26:45,386
- هذه أخبار جيدة.
628
00:26:45,386 --> 00:26:47,170
- لكنها قالت لي أنت
أسيء فهم كل شيء
629
00:26:47,170 --> 00:26:51,261
قالت لينا
أو أن لينا كانت مختلطة.
630
00:26:51,261 --> 00:26:54,047
قالت في كلتا الحالتين
الأب لم يرتكب أي خطأ
631
00:26:54,047 --> 00:26:56,179
وأن الحادث كان
مجرد حادث.
632
00:26:56,179 --> 00:26:59,139
- ماذا؟ أنا--لم أفعل
يسيء فهم أي شيء.
633
00:26:59,139 --> 00:27:00,488
- هل أنت متأكد؟
634
00:27:00,488 --> 00:27:02,446
- 100%.
635
00:27:02,446 --> 00:27:05,972
كانت لينا تقول الحقيقة.
وكانت خائفة من والدها.
636
00:27:05,972 --> 00:27:09,105
[موسيقى متوترة]
637
00:27:09,105 --> 00:27:10,411
♪
638
00:27:14,110 --> 00:27:16,460
- الأم لن تسمح حتى
الشرطة تتحدث مع لينا.
639
00:27:16,460 --> 00:27:17,984
قالت لقد كانت
مصدوم بما فيه الكفاية.
640
00:27:17,984 --> 00:27:20,682
- إنه مظلل، أنا أقول لك.
- أو مجرد وقائية.
641
00:27:20,682 --> 00:27:21,988
أين لينا الآن؟
642
00:27:21,988 --> 00:27:23,250
- إنها تقيم مع خالتها
643
00:27:23,250 --> 00:27:26,340
حتى والديها
خارج المستشفى.
644
00:27:26,340 --> 00:27:30,605
- فرق الطوارئ الطبية ليست تحت
نفس القيود التي تفرضها الشرطة.
645
00:27:30,605 --> 00:27:31,824
يبدو مثلك
مرتبطة بالفتاة.
646
00:27:31,824 --> 00:27:33,303
إذا كنت تستطيع التفكير في
سبب لزيارة,
647
00:27:33,303 --> 00:27:34,783
أنت حر في فعل ذلك.
648
00:27:34,783 --> 00:27:36,785
[موسيقى درامية هادئة]
649
00:27:36,785 --> 00:27:38,091
- يمكن المتابعة الطبية.
650
00:27:38,091 --> 00:27:41,398
- هل لديك مخاوف
عنها طبيا؟
651
00:27:41,398 --> 00:27:43,444
- ليس حقيقيًا.
652
00:27:43,444 --> 00:27:46,752
ولكن هناك شيء ما
الذي أتمنى لو فعلته.
653
00:27:46,752 --> 00:27:50,712
وأعتقد أنني أستطيع إصلاحه
إذا تمكنا من العثور على تلك الحافلة الصغيرة.
654
00:27:50,712 --> 00:27:52,540
- سأعطيك الفسحة.
655
00:27:52,540 --> 00:27:55,195
أنا دائما منفتح على مادة صلبة
ومتابعة قضايانا،
656
00:27:55,195 --> 00:27:57,719
لكن انتبه لخطواتك.
657
00:27:57,719 --> 00:28:01,027
- انسخ ذلك أيها الرئيس.
شكرًا لك.
658
00:28:01,027 --> 00:28:03,377
- تقرير الحادث
عادت غير حاسمة.
659
00:28:03,377 --> 00:28:06,554
وهذا يضع المزيد من الضغط
على كلمة الفتاة.
660
00:28:06,554 --> 00:28:08,643
- والأم.
661
00:28:08,643 --> 00:28:10,036
- نعم.
662
00:28:10,036 --> 00:28:15,302
♪
663
00:28:15,302 --> 00:28:19,045
منذ أن بدأنا
حتى الحديث عن إنجاب الأطفال،
664
00:28:19,045 --> 00:28:24,746
كل مكالمة مع طفل
فقط يملأني...
665
00:28:24,746 --> 00:28:29,185
أعتقد أن الرهبة هي الكلمة.
666
00:28:29,185 --> 00:28:33,755
تعتقد أن هذا الشعور
من أي وقت مضى يذهب بعيدا؟
667
00:28:33,755 --> 00:28:37,063
- عليك أن تسأل
أحد الرجال مع الأطفال.
668
00:28:37,063 --> 00:28:39,543
[تنهد كيد]
669
00:28:39,543 --> 00:28:44,766
- أتمنى لو أستطيع فقط
التقط أصابعي وأشعر بالاستعداد.
670
00:28:44,766 --> 00:28:48,074
♪
671
00:28:48,074 --> 00:28:49,510
أنا لا أفعل ذلك.
672
00:28:49,510 --> 00:28:51,599
حتى الآن.
673
00:28:51,599 --> 00:28:53,906
وأنا آسف لذلك.
674
00:28:53,906 --> 00:28:55,429
- ليس عليك أن تعتذر.
675
00:28:55,429 --> 00:28:57,257
أخبرتك.
676
00:28:57,257 --> 00:29:04,177
♪
677
00:29:04,177 --> 00:29:07,441
- فقط لعلمك، يمكنك ذلك
التحدث معي عن أي شيء.
678
00:29:07,441 --> 00:29:09,486
بما في ذلك كارفر.
679
00:29:09,486 --> 00:29:11,271
- وأنا أعلم ذلك.
680
00:29:11,271 --> 00:29:13,926
اه، لقد صدمني نوعًا ما
أسوأ مما كنت أعتقد.
681
00:29:13,926 --> 00:29:16,798
لقد أغلقت نوعًا ما
مشاعري لذا...
682
00:29:18,452 --> 00:29:21,020
- ربما لا تستسلم بهذه السرعة؟
683
00:29:21,020 --> 00:29:22,456
أنت تعرف؟
[ضحكة مكتومة]
684
00:29:22,456 --> 00:29:23,892
لأن هذه الفتاة تستطيع ذلك
يكون مجرد إلهاء
685
00:29:23,892 --> 00:29:25,807
على حسرة قلبه منك.
686
00:29:25,807 --> 00:29:28,288
وليس لديه أدنى فكرة
كيف تشعر.
687
00:29:28,288 --> 00:29:29,637
- ها هو.
688
00:29:29,637 --> 00:29:32,771
[إعلانات السلطة الفلسطينية غير الواضحة]
689
00:29:35,730 --> 00:29:37,819
- حسنا.
- فقط دعني أساعدك.
690
00:29:39,516 --> 00:29:40,735
[همهمات البنفسج]
691
00:29:40,735 --> 00:29:42,868
- حسنا.
692
00:29:42,868 --> 00:29:45,392
أوه، آمل أن يكون لا يزال هنا.
693
00:29:45,392 --> 00:29:48,612
[موسيقى درامية هادئة]
694
00:29:48,612 --> 00:29:50,440
حصلت عليه.
695
00:29:50,440 --> 00:29:52,486
[تنهدات]
696
00:29:52,486 --> 00:29:55,489
أراهن أن لينا تفتقد هذا.
697
00:29:55,489 --> 00:29:57,012
- أراهن أنها كذلك.
698
00:29:57,012 --> 00:30:00,711
وكما الموافقة المسبقة عن علم، على ما أعتقد
يجب أن نحضرها لها.
699
00:30:02,801 --> 00:30:03,932
- كما تعلم،
سأقول شيئا
700
00:30:03,932 --> 00:30:05,760
إلى الرئيس حول هذا--
إنه أمر سخيف.
701
00:30:05,760 --> 00:30:08,023
- سأدعمك.
نحن لسنا تلاميذ المدارس.
702
00:30:08,023 --> 00:30:09,982
- سأفقد بلدي
سلسلة انتصارات متتالية على جزيرة جوهرة.
703
00:30:09,982 --> 00:30:12,332
- [يضحك] سيكون هذا جيدًا.
- مم.
704
00:30:12,332 --> 00:30:14,508
- دعونا نفعل بعض التدريبات على جميع الوحدات
بعد الغداء.
705
00:30:14,508 --> 00:30:16,684
يجتمع على أرضية التطبيق.
706
00:30:16,684 --> 00:30:18,773
[موسيقى هادئة مبهجة]
707
00:30:18,773 --> 00:30:20,514
- مهلا، رئيس.
708
00:30:20,514 --> 00:30:21,776
- نعم؟
709
00:30:21,776 --> 00:30:25,867
♪
710
00:30:25,867 --> 00:30:28,043
- أي نوع من التدريبات؟
711
00:30:28,043 --> 00:30:30,524
- إدارة الهواء
ونشر خرطوم.
712
00:30:30,524 --> 00:30:31,786
- يبدو عظيما.
713
00:30:31,786 --> 00:30:34,484
- شكرًا.
714
00:30:34,484 --> 00:30:36,747
- أنا فعلا يمكن أن تستخدم
بعض التدريب على إدارة الهواء.
715
00:30:36,747 --> 00:30:38,575
- أنت مأساة المشي.
716
00:30:38,575 --> 00:30:40,142
- مهلا، هيا.
717
00:30:40,142 --> 00:30:45,234
باسكال لديه بعض
أفكار جيدة جدا.
718
00:30:45,234 --> 00:30:46,714
أنا فقط أقول
719
00:30:46,714 --> 00:30:49,586
أنني أعجبت به
في اللقاء الذي كان لي.
720
00:30:49,586 --> 00:30:51,284
- أعجب كيف؟
721
00:30:51,284 --> 00:30:54,287
- الطريقة التي سار بها
في حذاء بودين من هذا القبيل،
722
00:30:54,287 --> 00:30:56,724
كما تعلمون،
يفعل الأشياء بطريقته الخاصة،
723
00:30:56,724 --> 00:30:59,509
وهذا يتطلب الكثير من الأعصاب.
724
00:30:59,509 --> 00:31:02,077
أعطي الرجل مجدا لذلك.
725
00:31:08,518 --> 00:31:10,694
- الملازم كيد،
ما زلت لم تقم بتسجيل الوصول
726
00:31:10,694 --> 00:31:12,305
لنيران الـvape الخاصة بك
بعد الوفاة.
727
00:31:12,305 --> 00:31:14,176
دعونا نفعل ذلك الآن.
- ماذا عن في ساعة أو نحو ذلك؟
728
00:31:14,176 --> 00:31:15,786
لقد حصلت على بعض
عمل الفتيات على النار
729
00:31:15,786 --> 00:31:16,918
الذي أريد أن أفعله
قبل الجلسة.
730
00:31:16,918 --> 00:31:20,704
- هذا العمل يمكن أن ينتظر.
731
00:31:20,704 --> 00:31:22,706
- نعم يا رئيس.
بالطبع.
732
00:31:22,706 --> 00:31:25,318
اعتذاري.
733
00:31:34,762 --> 00:31:36,807
[يطرق]
734
00:31:38,809 --> 00:31:40,594
- مرحبا.
يجب أن تكون عمة لينا.
735
00:31:40,594 --> 00:31:42,639
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.
736
00:31:42,639 --> 00:31:45,599
نحن المسعفون الذين
عالجت لينا في الحادث.
737
00:31:45,599 --> 00:31:46,948
- أوه.
738
00:31:46,948 --> 00:31:49,081
- أردنا فقط أن نرى
كيف كانت حال لينا.
739
00:31:49,081 --> 00:31:51,257
وأن يعطيها هذا.
740
00:31:51,257 --> 00:31:53,650
وجدناه بعد
لقد أسقطناها.
741
00:31:53,650 --> 00:31:57,785
- وهذا هو المفضل لينا.
لقد كانت تطلب ذلك.
742
00:31:57,785 --> 00:32:00,179
أم، ادخل.
743
00:32:03,747 --> 00:32:06,359
- نورا!
- مهلا، لينا.
744
00:32:06,359 --> 00:32:07,664
- شكرًا لك.
745
00:32:07,664 --> 00:32:08,752
- كيف هو شعور الكاحل؟
746
00:32:08,752 --> 00:32:10,145
- لا بأس،
747
00:32:10,145 --> 00:32:11,799
لكن العمة جودي لن تسمح لي بذلك
اذهب للتزلج حتى الآن.
748
00:32:11,799 --> 00:32:13,801
- [ضحكة مكتومة]
- أسبوع آخر.
749
00:32:13,801 --> 00:32:15,455
- إنها تبدو جميلة جدا.
750
00:32:15,455 --> 00:32:17,544
- نعم،
نوفاك نظفتها من أجلك.
751
00:32:17,544 --> 00:32:21,504
- كنت خائفة جدا
لقد أصيبت أثناء الحادث.
752
00:32:23,506 --> 00:32:26,335
- كان لدي دمية مثل تلك
يكبر,
753
00:32:26,335 --> 00:32:31,688
وكنت أحب تنظيفها بالفرشاة
الشعر والعناية به.
754
00:32:31,688 --> 00:32:35,214
ويمكنني أن أقول لك خذ حقا
رعاية جيدة لنورا أيضا.
755
00:32:35,214 --> 00:32:36,780
- أفعل.
756
00:32:36,780 --> 00:32:40,393
- وأراهن أنك تفعل كل شيء
يمكنك الحفاظ عليها آمنة.
757
00:32:40,393 --> 00:32:41,742
- أفعل.
758
00:32:41,742 --> 00:32:44,614
لقد أمسكتها بقوة في السيارة.
759
00:32:44,614 --> 00:32:46,312
- قبل الحادث؟
760
00:32:46,312 --> 00:32:49,837
- بمجرد بابا
بدأت القيادة بسرعة كبيرة.
761
00:32:49,837 --> 00:32:52,579
ثم عندما قال هذا الشيء،
762
00:32:52,579 --> 00:32:55,408
حاولت الضغط عليها
تحت حزام الأمان الخاص بي.
763
00:32:55,408 --> 00:32:57,497
لكنني لم أستطع.
764
00:32:57,497 --> 00:33:00,456
- ماذا فعل--
ماذا قال والدك؟
765
00:33:00,456 --> 00:33:02,763
[موسيقى متوترة]
766
00:33:02,763 --> 00:33:05,853
- أننا لم نتمكن من ذلك
العيش بعد الآن.
767
00:33:05,853 --> 00:33:07,507
لقد حان الوقت لكي نموت.
768
00:33:07,507 --> 00:33:09,378
[جودي تلهث]
769
00:33:09,378 --> 00:33:10,727
- عسل.
770
00:33:10,727 --> 00:33:16,995
♪
771
00:33:20,911 --> 00:33:23,044
- الأب هو
لا يزال فاقدًا للوعي.
772
00:33:23,044 --> 00:33:24,959
ولكن الآن بعد أن عمة لينا
سمعت تصريحها
773
00:33:24,959 --> 00:33:26,830
الشرطة
يمكن التحدث مع الأم.
774
00:33:26,830 --> 00:33:29,050
- ماذا لو أنها لا تزال تصر
لينا تكذب؟
775
00:33:29,050 --> 00:33:31,705
- سوف يقوم DCFS بفصل لينا
وشقيقها من العائلة
776
00:33:31,705 --> 00:33:33,881
حتى تقرر المحاكم
حيث تكمن الحقيقة،
777
00:33:33,881 --> 00:33:35,404
أو الأب
يستعيد وعيه
778
00:33:35,404 --> 00:33:38,320
ويعترف بأي خطأ.
779
00:33:38,320 --> 00:33:41,932
[موسيقى درامية هادئة]
780
00:33:41,932 --> 00:33:43,586
- أولا، نحن هنا فقط
للتحقق معك.
781
00:33:43,586 --> 00:33:45,197
[الثرثرة غير واضحة]
782
00:33:45,197 --> 00:33:47,547
- للأسف،
تقارير ابنتك
783
00:33:47,547 --> 00:33:49,201
لا تتطابق مع ما
يقول تقريرنا.
784
00:33:49,201 --> 00:33:51,203
- أوه لا.
إنها مجرد طفلة.
785
00:33:51,203 --> 00:33:54,162
إنها--هي لا تعرف
ما تقوله.
786
00:33:54,162 --> 00:33:56,643
- وسوف يتعين علينا أن نأخذ
الأطفال بعيدا حتى نحن--
787
00:33:56,643 --> 00:33:58,558
- من فضلك.
788
00:33:58,558 --> 00:34:00,473
لا.
789
00:34:00,473 --> 00:34:03,084
لا يمكنك أن تأخذ
أطفالي بعيدا!
790
00:34:03,084 --> 00:34:05,521
- هل زوجك
أقول تلك الأشياء أم لا؟
791
00:34:05,521 --> 00:34:07,784
♪
792
00:34:07,784 --> 00:34:11,049
- نعم، قال تلك الأشياء،
لكنه مريض!
793
00:34:11,049 --> 00:34:14,835
[تنهدات]
إنه يحتاج فقط إلى المساعدة، هذا كل شيء!
794
00:34:14,835 --> 00:34:18,360
[ينتحب]
يا الله!
795
00:34:18,360 --> 00:34:23,017
♪
796
00:34:24,932 --> 00:34:27,195
- مهلا، في أي وقت ينبغي
أكون في مكانك؟
797
00:34:27,195 --> 00:34:29,589
- تبدأ مباراة الأشبال الساعة 3:00.
- أراك بعد ذلك.
798
00:34:29,589 --> 00:34:32,244
سأحضر البيرة.
799
00:34:32,244 --> 00:34:33,941
- انتباه.
800
00:34:33,941 --> 00:34:35,986
أريد أن يأتي الجميع إلى النصف
ساعة مبكرة من هنا فصاعدا.
801
00:34:35,986 --> 00:34:37,727
لقد حصلت على فحص المعدات
802
00:34:37,727 --> 00:34:38,902
هذا يستغرق بعض
التعود على.
803
00:34:38,902 --> 00:34:40,339
- انسخ ذلك.
- فهمت يا رئيس.
804
00:34:43,124 --> 00:34:45,300
هذا الرجل حقا
الاستيقاظ وفيه.
805
00:34:45,300 --> 00:34:48,347
- لا شك أنه يحب الاحتفاظ به
الجميع على أعقابهم.
806
00:34:48,347 --> 00:34:50,740
حتى أنه انسحب
كتاب النظام العام.
807
00:34:50,740 --> 00:34:51,915
اتصل بي وستيلا
808
00:34:51,915 --> 00:34:53,439
للعمل في نفس الوردية
معًا.
809
00:34:53,439 --> 00:34:55,136
- اللعنة.
- نعم.
810
00:34:55,136 --> 00:34:58,748
- طيب ماذا قال عنه
أنت و(دايمن) تعملان معًا؟
811
00:34:58,748 --> 00:35:01,490
- لم أذكر ذلك.
ليست مشكلة.
812
00:35:01,490 --> 00:35:03,231
- هاه.
813
00:35:03,231 --> 00:35:04,754
- ماذا؟
814
00:35:04,754 --> 00:35:07,670
- أوه.
مكالمتك، من الواضح.
815
00:35:07,670 --> 00:35:09,846
- هذا صحيح.
إنها.
816
00:35:09,846 --> 00:35:12,980
[الثرثرة غير واضحة]
817
00:35:17,985 --> 00:35:20,161
- هل ستبقى بعد المناوبة؟
818
00:35:20,161 --> 00:35:23,077
- أعطاني باسكال بعضًا.. بعضًا
أفكار لتنظيم تلاعب.
819
00:35:23,077 --> 00:35:27,255
اعتقدت أنني سأجربهم.
820
00:35:27,255 --> 00:35:29,997
- أنت متأكد من محاولة القيام بذلك
انطباع جيد على الرجل.
821
00:35:29,997 --> 00:35:34,132
- نعم ربما أنا كذلك.
أعني، ما المشكلة في ذلك؟
822
00:35:35,872 --> 00:35:37,570
- هل اشتقت حقا
اختبار الكابتن
823
00:35:37,570 --> 00:35:40,616
لأنك كنت مريضا؟
824
00:35:40,616 --> 00:35:45,447
- بالطبع كنت مريضا.
لماذا حتى تسأل ذلك؟
825
00:35:45,447 --> 00:35:49,364
- لا ينبغي أن تكون معجبا جدا
مع الرئيس الجديد.
826
00:35:49,364 --> 00:35:52,715
كل هذه الأشياء التي يفعلها،
يخطو إلى حذاء Boden ،
827
00:35:52,715 --> 00:35:55,805
اتخاذ بعض المسامير الجديدة--
فقط لعلمك،
828
00:35:55,805 --> 00:35:59,896
يمكنك أن تفعل كل ذلك أيضا.
829
00:35:59,896 --> 00:36:03,639
وستكون رائعًا في ذلك.
830
00:36:03,639 --> 00:36:08,818
♪
831
00:36:12,387 --> 00:36:16,348
- مهلا.
832
00:36:16,348 --> 00:36:17,827
- لم يكن لدينا الوقت
للحديث اليوم.
833
00:36:17,827 --> 00:36:19,177
- كل شيء جيد.
834
00:36:19,177 --> 00:36:20,482
- أنا فقط، اه--
835
00:36:20,482 --> 00:36:23,485
♪
836
00:36:23,485 --> 00:36:24,573
[كارفر يزيل الحلق]
837
00:36:24,573 --> 00:36:26,271
أردت فقط أن أقول أنا آسف.
838
00:36:26,271 --> 00:36:29,143
حول الطريقة التي سارت بها الأمور
قبل أن تغادر.
839
00:36:29,143 --> 00:36:31,667
لا ينبغي لي أن أقول
ماذا فعلت بشأنك أنت وكيد
840
00:36:31,667 --> 00:36:34,148
وجميع--
- لا يوجد سبب للحديث عن ذلك.
841
00:36:34,148 --> 00:36:36,019
هذا هو الماضي.
842
00:36:36,019 --> 00:36:38,500
لقد انتهيت من العيش هناك.
843
00:36:38,500 --> 00:36:41,547
- نعم.
844
00:36:41,547 --> 00:36:43,201
- دعونا لا نتظاهر
845
00:36:43,201 --> 00:36:47,030
أننا أي شيء أكثر من ذلك
من زملاء العمل.
846
00:36:47,030 --> 00:36:50,251
سيكون أفضل لكلينا.
847
00:36:50,251 --> 00:36:57,215
♪
848
00:37:05,875 --> 00:37:07,399
[يشهق كيد]
849
00:37:07,399 --> 00:37:10,097
- ماذا يحدث؟
850
00:37:10,097 --> 00:37:11,794
أنت بخير؟
851
00:37:11,794 --> 00:37:13,405
- نعم أنا كذلك.
852
00:37:13,405 --> 00:37:16,190
أنا فقط غاضب.
853
00:37:16,190 --> 00:37:18,801
- هذا فيه شيء
ماذا تفعل مع باسكال؟
854
00:37:18,801 --> 00:37:20,542
- جزئيا.
855
00:37:20,542 --> 00:37:22,501
المزيد عني.
856
00:37:22,501 --> 00:37:24,416
لقد دعاني
857
00:37:24,416 --> 00:37:28,550
لتجنب المراجعة
858
00:37:28,550 --> 00:37:32,685
ودفعت إلى الوراء.
859
00:37:32,685 --> 00:37:35,427
حاولت تأجيله.
860
00:37:35,427 --> 00:37:39,387
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
فعل ذلك لبودين.
861
00:37:39,387 --> 00:37:43,348
لذلك كنت على حق.
862
00:37:43,348 --> 00:37:46,351
لقد كان موقفي
ثمل جدا.
863
00:37:46,351 --> 00:37:48,831
♪
864
00:37:48,831 --> 00:37:54,533
أنا حقا أفتقد
وجود بودن في 51.
865
00:37:54,533 --> 00:37:58,885
الرجل، كان أكثر
من مجرد رئيسي.
866
00:37:58,885 --> 00:38:03,237
لقد سار بي إلى أسفل الممر،
هل تعلم؟
867
00:38:03,237 --> 00:38:05,587
- مم هم.
868
00:38:05,587 --> 00:38:07,763
أنا أعرف.
869
00:38:07,763 --> 00:38:10,766
♪
870
00:38:10,766 --> 00:38:13,291
- أعلم أنك قلت،
871
00:38:13,291 --> 00:38:16,294
كما تعلمون،
امنح هذا الرجل باسكال فرصة.
872
00:38:16,294 --> 00:38:19,253
وهذا ليس فقط
لأنه ليس بودين.
873
00:38:19,253 --> 00:38:22,952
هناك شيء عنه..
874
00:38:22,952 --> 00:38:25,520
يجعلني عصبيا بطريقة أو بأخرى.
875
00:38:25,520 --> 00:38:29,307
- نعم، هناك شيء
عنه هذا قليل...
876
00:38:32,484 --> 00:38:34,355
إيقاف.
877
00:38:34,355 --> 00:38:41,319
♪
878
00:38:58,684 --> 00:39:00,990
- بحق الجحيم؟
879
00:39:00,990 --> 00:39:05,995
♪
880
00:39:05,995 --> 00:39:10,304
[تنهدات]
يجب أن تمزح معي.
881
00:39:10,304 --> 00:39:12,350
مونيكا.
882
00:39:12,350 --> 00:39:15,483
افتح الباب.
883
00:39:15,483 --> 00:39:18,573
[نقرات المزلاج]
884
00:39:18,573 --> 00:39:22,838
♪
885
00:39:22,838 --> 00:39:25,014
- أنا لست سعيدا، دوم.
886
00:39:25,014 --> 00:39:26,668
أعتقد أنه يجب عليك
اذهب وابق في مكان آخر.
887
00:39:26,668 --> 00:39:29,410
- نعم، حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
إنه اسمي في عقد الإيجار.
888
00:39:29,410 --> 00:39:30,411
- ثم أستطيع أن أذهب.
889
00:39:30,411 --> 00:39:33,414
- لا، أريدك هنا.
أنا...
890
00:39:33,414 --> 00:39:35,590
[تنهدات]
أريد العمل على هذا.
891
00:39:35,590 --> 00:39:38,027
- يبدو أن كل ما عليك حقا
أريد أن أفعل هو مجرد العمل.
892
00:39:38,027 --> 00:39:40,508
ليلا ونهارا، كما هو الحال دائما.
893
00:39:40,508 --> 00:39:43,206
- قلت لك الساعات
سيكون مجنونا في البداية.
894
00:39:43,206 --> 00:39:46,122
- كان يجب عليك البقاء
في ميامي.
895
00:39:46,122 --> 00:39:48,037
- لكنني لم أفعل.
896
00:39:48,037 --> 00:39:49,996
جئت إلى هنا لأكون معك.
897
00:39:49,996 --> 00:39:52,520
♪
898
00:39:52,520 --> 00:39:54,304
أنا لا أستسلم.
899
00:39:54,304 --> 00:39:58,787
- حسنًا، ربما حان الوقت للقيام بذلك.
900
00:39:58,787 --> 00:40:01,050
- مونيكا...
901
00:40:01,050 --> 00:40:02,704
سوف تحتاج لي
لإبقائك دافئًا
902
00:40:02,704 --> 00:40:05,403
عندما يأتي شتاء شيكاغو.
903
00:40:05,403 --> 00:40:06,882
♪
904
00:40:06,882 --> 00:40:09,668
لقد أصبحنا ضعفاء في ميامي.
905
00:40:13,628 --> 00:40:15,021
[بهدوء]
هيا.
906
00:40:15,021 --> 00:40:16,849
افتح الباب.
907
00:40:16,849 --> 00:40:24,030
♪
908
00:40:25,031 --> 00:40:26,728
[نقرات القفل]
909
00:40:26,728 --> 00:40:33,953
♪
910
00:40:36,956 --> 00:40:39,480
- أنت رجل محظوظ.
911
00:40:39,480 --> 00:40:40,916
- أنا أعلم أنه.
912
00:40:40,916 --> 00:40:46,487
♪
913
00:40:54,408 --> 00:40:57,150
[موسيقى درامية]
914
00:40:57,150 --> 00:41:04,331
♪
915
00:41:23,611 --> 00:41:26,527
[عواء الذئب]